Roseus翻譯

原影片: https://www.youtube.com/watch?v=R2v53Nt9mF4
Cryaotic的頻道: https://www.youtube.com/channel/UCu2yrDg7wROzElRGoLQH82A 

I do not own this video, it belongs to Cryaotic. 
This video is only for practicing and sharing.
Please do not re-upload elsewhere.

我不擁有這些影片，影片屬於原作者Cryaotic
僅作翻譯練習用，勿作為商業用途，或於他處重新上傳

(*1) 卡祖笛 (Kazoo)是一種演奏時依靠自身的膜片和共鳴管將人類哼唱聲音放大，發出嘶啞音色的管樂器，屬於膜鳴樂器。演奏卡祖笛時，演奏者是對著它哼唱。產生的振蕩氣壓帶動膜片振動。由此產生的聲音在音調和音量上都隨玩家哼唱的不同而不同。就是這個影片裡的樂器。

(*2) *Muerto*是西語中"死掉的(形)"或"死者(名)"的意思，亡靈節( Day of the Dead )的原文就是Día de Muertos

(*3)Bill→   Bill是出現在最後生還者(The Last Of Us)的角色。Joel 的老朋友，在過去的一次未知事件中，Bill 欠了Joel 一個人情。Joel 計劃讓Bill 幫他拼裝一部汽車來償還這個人情。